systemd: Add prefix to unit script derivations

Add a distinctive `unit-script` prefix to systemd unit scripts to make
them easier to find in the store directory. Do not add this prefix to
actual script file name as it clutters logs.