asio: 1.12 -> 1.16

1.16 will now build on Darwin, properly mark it as such.

Signed-off-by: Sirio Balmelli <sirio@b-ad.ch>
Co-authored-by: Dmitry Kalinkin <dmitry.kalinkin@gmail.com>