desktop-file-utils: use patch for font media type

Upstream seems to release very slowly - this commit has been in for some
time, but they haven't cut a new release.

Fixes #50402.