nixos/libvirtd: utilize onShutdown option (#49480)

`services.virtualisation.libvirtd.onShutdown` was previously unused.
While suspending a domain on host shutdown is the default, this commit
makes it so domains can be shut down, also.