gnome3.gvfs: Add TLS support

GLib Gio’s GFile uses gvfs daemon for opening files over HTTP protocol.
To support HTTPS, we need to include glib-networking.

Closes: https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/52963