goPackages.git-lfs: remove `man` and `script`

After dc3ec307 these are back in $PATH where they don't belong. Just
remove them ‘for now’.

(`postInstall` seems to have been modified in the gap between 741bf840,
where those files were simply removed, and 6602f494.)