nixos/release.nix: disable tests.ec2-config (#46830)

This test doesn't work in a sandbox and never succeeded on Hydra.
It simulates an EC2 instance reconfiguring itself at runtime,
which needs network access.