uutils-coreutils: disable general unix build for now

Currently the installation on Darwin fails due to a bug in the
installation script: https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/34840#issuecomment-369227222

As I lack knowledge and resources to properly test this package against
Darwin I'll disallow Darwin builds for now.