fetchFromGitHub: add fetchSubmodules option

This commit extends fetchFromGitHub with ability to fetch GitHub
repositories with submodules, so we can use the function consistently
with all GitHub repositories.

Note it doesn't change the previous behavior.