nixos/users-groups: remove ancient security.initialRootPassword option

This option has been deprecated for a long time because is redundant
(users.users.root.initialHashedPassword exists).
Moreover, being of type string, it required to handle the special value
"!" separately, instead of using just `null`.