doc: change git:// links to https:// (#44395)

The server is not verified over the git:// transfer protocol. If you
clone a repository over git://, you should check if the latest commit's
hash is correct.

On the other hand, https:// will always verify the server automatically,
using certificate authorities.