ngspice: Move shared library to a new derivation

It turns out that the build system does not support building both the
command-line tool and the shared library at the same time. Consequently
the ngspice derivation has not provided the command-line tools since the
shared library was enabled in #31166.