libreswan service: make EnvironmentFile optional (#22591)

Recent versions of libreswan seem to omit this file, but it may be added/changed in the future. It is silly to have the service fail because a file is missing that only enriches the environment.