aterm: Mark as broken

It segfaults when built with GCC 5. I could try to fix it, but it's
not clear if anybody still cares about this package. Disabling it
until somebody complains.

http://hydra.nixos.org/build/32612811