chromium/plugins: Fix widevine substitution

Fixes: #12840
Related to: 61042a5b

61042a5b changes the replaced token from $something to @something@. This
commit repeats that change in one additional location used by the
WideVine plugin