metrics.nix: track qaCountBroken instead of qaCountDrv

From these three values, I believe it's most meaningful to track
one of the higher ones and their difference (qaCountBroken).
It's a bit unclear which of the higher ones - I have no data on that,
so I kept the one used before the parent commit.