graalvm8: use mercurial_4

Commit 88a473fc upgraded mercurial, made it use python3, and removed
support for hg-git, breaking graalvm8.  Since hg-git does not
officially support python3 or the new version of mercurial, this
patch uses mercurial_4.

Closes #76527.