calibre-server service: configuration improvements

based on @eldostra feedback:
* remove user and group configuration, because it is probably
  unnecessary
* remove libraryDir default
* capitalize and shorten service description