arangodb: 3.3.9 -> 3.3.10 (#42057)

Semi-automatic update generated by https://github.com/ryantm/nixpkgs-update tools.

This update was made based on information from https://repology.org/metapackage/arangodb/versions.

These checks were done:

- built on NixOS
- /nix/store/25nzmn4i7clwvvs00wg3bc1ik7x5a9hr-arangodb-3.3.10/bin/foxx-manager passed the binary check.
- /nix/store/25nzmn4i7clwvvs00wg3bc1ik7x5a9hr-arangodb-3.3.10/bin/arangobench passed the binary check.
- /nix/store/25nzmn4i7clwvvs00wg3bc1ik7x5a9hr-arangodb-3.3.10/bin/arangodump passed the binary check.
- /nix/store/25nzmn4i7clwvvs00wg3bc1ik7x5a9hr-arangodb-3.3.10/bin/arangoexport passed the binary check.
- /nix/store/25nzmn4i7clwvvs00wg3bc1ik7x5a9hr-arangodb-3.3.10/bin/arangoimp passed the binary check.
- /nix/store/25nzmn4i7clwvvs00wg3bc1ik7x5a9hr-arangodb-3.3.10/bin/arangorestore passed the binary check.
- /nix/store/25nzmn4i7clwvvs00wg3bc1ik7x5a9hr-arangodb-3.3.10/bin/arangosh passed the binary check.
- /nix/store/25nzmn4i7clwvvs00wg3bc1ik7x5a9hr-arangodb-3.3.10/bin/arangovpack passed the binary check.
- /nix/store/25nzmn4i7clwvvs00wg3bc1ik7x5a9hr-arangodb-3.3.10/bin/arango-dfdb passed the binary check.
- /nix/store/25nzmn4i7clwvvs00wg3bc1ik7x5a9hr-arangodb-3.3.10/bin/arango-init-database passed the binary check.
- /nix/store/25nzmn4i7clwvvs00wg3bc1ik7x5a9hr-arangodb-3.3.10/bin/arango-secure-installation passed the binary check.
- /nix/store/25nzmn4i7clwvvs00wg3bc1ik7x5a9hr-arangodb-3.3.10/bin/arangod passed the binary check.
- 12 of 12 passed binary check by having a zero exit code.
- 0 of 12 passed binary check by having the new version present in output.
- found 3.3.10 with grep in /nix/store/25nzmn4i7clwvvs00wg3bc1ik7x5a9hr-arangodb-3.3.10
- directory tree listing: https://gist.github.com/8818b9d47b33b5c0025db3d2cf065186
- du listing: https://gist.github.com/3b134770993a508d79b2bf086d761531