nixos-install: Bug fix for root password not being asked

Since some changes to the setuid wrappers, there is a symlink involved
and it doesn't resolve correctly inside the chroot. Do the check inside
the chroot to make it work again.