nixos/strongswan-swanctl: Fix build of manual

Commit 40137028

 introduced a small error
where the closing tag of <literal/> was an opening tag instead.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@nix.build>
Cc: @basvandijk, @xeji