gitlab: Don't build any gitlab component outside linux

For some reason hydra seems to have issues downloading the
gitlab-workhorse source on macOS. Since we don't build the rails app
for macOS, the other components seem a bit useless there, so we
limit them to linux for now.