vimUtils: derive pname from the plugin string (#53121)

For backwards compatibility. The user may specify their own plugins
without the pname attribute. In that case the attrname of the plugin
(given as a string) is the pname.

Fixes #53112