linux config: enable the Yama LSM (#14392)

The Yama Linux Security Module restricts the use of ptrace so that
processes cannot ptrace processes that are not their children. This
prevents attackers from compromising one user-level processes and
snooping on the memory and runtime state of other processes owned
by the same user.