nixos/systemd: Allow unit options to have multiple equal defs (#73024)

E.g. this allows

  systemd.services.<name?>.serviceConfig.DynamicUser =
    mkMerge [ true true ];