nix-prefetch-git: fix handling of submodules with spaces

The script would parse the output of `git submodule status` but
didn't handle paths with spaces in them. This would result in the
following error when trying to determine the URL of the submodule:

error: key does not contain a section: .url