mysql module: fix flaky check

Comparing packages via equality will lead to different results when package and module are from different
`nixpkgs` checkouts.

Also, because MariaDB is actually supported, added a note to option description to make this knowledge more discover-able.