syncthing: update systemd service config according to upstream example

The example service config were taken from the syncthing repo:
https://github.com/syncthing/syncthing/blob/master/etc/linux-systemd/system/syncthing@.service