gnucash: enable aqbanking support for online banking

This requires recent versions of aqbanking and gwenhywfar:
https://devel.aqbanking.de/trac/aqbanking/ticket/197

It seems as if the developers have changed their version numbering
scheme in 2012 and have only released versions with the "beta" suffix
since then.