signal-desktop: Allow overriding the spell checker language (#44456)

Thought this could be useful for others as well. Unfortunately it will
also override the UI language.

Example usage:

  environment.systemPackages = with pkgs; [
    (signal-desktop.override {
      spellcheckerLanguage = "de_DE";
    })
  ];