Revert "lib/modules: Throw better error when definitions assign to an option set"

This reverts commit 15c873b4.

This was causing infinite recursion when depending on nested options