pythonPackages.eve: fix build, drop incorrect dependencies

Build failed because of dependency Flask-PyMongo, which actually
isn't a dependency of eve as they have their own flask_pymongo code.

- Drop incorrect dependency flask-pymongo
- Drop redunant dependencies already propageted by flask:
  itsdangerous, werkzeug, jinja2
- Drop dependency markupsafe, not required any more