perlPackages.Clipboard: Fix darwin build

Darwin requires dependency on MacPasteboard

The test runs successfully when executed interactively from a nix-shell.
Disable doCheck as paste pasteboard is not accessible in (non-interactive) nix-build.