stdenv: Don't stop `set -u`-ing

Before, we very carefully unapplied and reapplied `set -u` so the rest
of Nixpkgs could continue to not fail on undefined variables. Let's rip
off the band-aid.