aliases: add check if alias still exists in all-packages.nix

If an alias is already defined in all-packages.nix, we want to throw
an error to make it obvious that something is wrong. Otherwise there
is no way to realize that the alias is shadowing the real definition.