nixos/luksroot: Check whether the device already exists

The new reuse behaviour is cool and really useful but it breaks one of
my use cases. When using kexec, I have a script which will unlock the
disks in my initrd. However, do_open_passphrase will fail if the disk is
already unlocked.