Fix buildMachines example: use lists, not string (#20361)

Using the example before this commit resulted in the following error:

```
error: value is a string while a list was expected, at /nix/var/nix/profiles/per-user/root/channels/nixos/nixpkgs/nixos/modules/services/misc/nix-daemon.nix:349:37
```