mupdf: fix library linking

Previously, libmupdf.so did not have DT_NEEDED references to its
dependencies. Packages which linked against libmupdf would have to also
manually link against its dependencies as well.