gcc: don’t require "lib" output

libgccjit is a library but is used as a compiler. So it references a
bunch of compiler things in $out. To avoid a cycle, we need to put
everything in $out, so referenced to $lib need to be replaced with
${!outputLib}.