all-packages: Rewrite packageOverrides to use fix'/extends

This way is cleaner, slightly faster (as shown by
some quick tests) and causes no rebuilds.

It could cause some evaluation errors though.