oh-my-zsh module: reword & fix manual build

docbook interpreted this as a tag and this sounded as if the option
defaulted to putting the cached directory into the nix store.

cc @Ma27 @fpletz