google-cloud-sdk: fix Darwin build by only stripping local symbols (#80554)

Darwin won't strip relocatable symbols, so strip only local symbols
from cygrpc.so

See also https://github.com/NixOS/nixpkgs/commit/6ceebc441c43c0fd0ef5c61058c1c8ec3b93bc02#commitcomment-37355193