gstreamer: fix plugin detection

The `--suffix` option escapes it's arguments. This leads to the
`GST_PLUGIN_SYTEM_PATH` variable to be not correctly expanded with the embedded
bash script.

Switching to `--run` and crafting the required export by hand bypasses the issue.