OCaml: fix configure flags for flambda support

The configure program for OCaml has been using a new set of command-line
arguments from version 4.08. This is a small refactoring to ease dealing with
the two sets.