CODEOWNERS: Add Profpatsch to /lib/generators.nix

I’d like to be notified of changes so I can ensure the API always follows the same patterns.

Later (more specific) files replace more general codeowners [according to the documentation](https://help.github.com/articles/about-codeowners/), so I also listed `edolstra` and `nbp` again.