bluetooth: use upstream's recommendation for enabling interfaces

bluez no longer recommends spawning "hciconfig <device> up" from a udev rule as
the main bluez daemon now supports automatically enabling power for all devices.

Reference: http://www.bluez.org/release-of-bluez-5-35/