prometheus-wireguard-exporter: 3.0.1 -> 3.1.0

Although this is a minor release, this only contains a single, but
improtant bugfix: https://github.com/MindFlavor/prometheus_wireguard_exporter/releases/tag/3.1.0