cups: fix path to socket and run directory

We use default /var/run/cups/cups.sock in NixOS but here it's misdefined to be
/run/cups.sock. Return it to default.