eval-release.nix: Handle the new job structure

Now that we don't need to pass "system" arguments anymore, this thing
is *almost* obsolete.  (Except for the need to handle assertion
failures, you could just do "nix-instantiate --eval-only ..." on
release.nix.)