git2r: add SSH support

When building the devtools R module, which depends on git2r, it reports
that libssh2 cannot be found, and falls back to building without SSH
support. Adding libssh2.dev to git2r's native build inputs fixes this.